吾汝 ATONA（あとな） 是由 凯悦酒店集团（Hyatt Hotels Corporation） 与 Kiraku 株式会社 共同创立的奢华温泉旅馆品牌。品牌名称源自日语古语中的“吾（我）”与“汝（你）”，象征人与人、人与自然之间的和谐共鸣。
融合传统与现代的奢华温泉旅馆
吾汝 ATONA 旨在将日本各地温泉乡与自然环境中的传统旅馆文化，以现代设计重新打造。
每处设施均以约 30～50 间客房的精品规模规划，由 Kooo Architects 负责建筑设计，原研哉担任品牌创意总监。
以材质、光、声、香、静——五感去感受土地的空间。
— 原研哉（品牌创意总监）
客房与温泉空间大量采用当地素材，使住宿本身成为体验地域文化与自然的过程。空间氛围简约宁静，避免过度设计，让访客能够在静谧中与自然产生协调。
京都祇园白川将开设“割烹 吾汝”餐厅
2026 年秋天，ATONA 世界观将率先于京都祇园白川开设的餐厅“割烹 吾汝（Kappo ATONA）”中呈现。
餐厅将采用 ATONA 在日本各地寻找的当季食材，以现代割烹料理表现地域文化与四季变化。
空间设计由 NOMURA A.N.D. 的小坂龙与田中悠史负责，原研哉担任艺术指导。
二层规划为割烹餐厅，一层则设有以日本酒为主的酒吧，成为能在日本风土中放松身心的场所。
温泉旅馆的选址与开业计划
作为温泉旅馆品牌，“吾汝 ATONA”预计自 2028 年起陆续开业。
除了第一阶段公布的由布（大分）・屋久岛（鹿儿岛）・箱根（神奈川）外，新增久住（大分）与余市（北海道）为开发候选地。
| 地区 | 都道府县 | 特点 |
|---|---|---|
| 由布 | 大分县 | 融合汤布院温泉文化与建筑美学 |
| 屋久岛 | 鹿儿岛县 | 与世界自然遗产森林共生的设计理念 |
| 箱根 | 神奈川县 | 都市近郊即可感受自然和谐 |
| 久住 | 大分县 | 阿苏久住国立公园的壮丽景观与火山馈赠 |
| 余市 | 北海道 | 海洋与葡萄园交织的景致结合温泉文化 |
所有 ATONA 设施皆强调尊重区域自然资源的设计理念。预计将提供以当地食材制作的怀石料理，并规划能体验地域文化的活动。通过温泉与饮食两大元素，最大限度呈现土地魅力。
与区域共同编织未来
吾汝 ATONA 的理念不仅是打造住宿设施，而是“将地区的风景连接至未来”。
品牌致力于通过与当地匠人合作、使用传统素材、导入区域食材，推动形成循环型区域经济与文化。
通过 Hyatt 与 Kiraku 的合作，国际酒店运营经验与深耕地域的开发能力相结合。
作为提出入境观光新价值的品牌，ATONA 正受到国内外高度关注。
总结
“吾汝 ATONA”以温泉旅馆与割烹料理为双轴，重新诠释日本款待精神。
自然、建筑、饮食与文化相互调和，使旅程本身成为一种“体验”。
在静谧中发现丰盈——全新的日本式奢华由此启程。
