El 7 de octubre de 2025 abrió Caption by Hyatt Kabutocho Tokyo en el histórico distrito financiero de Kabutocho (Nihonbashi, Tokio), convirtiéndose en la segunda propiedad de la marca en Japón y la primera en Tokio.
Más que “un lugar para dormir”, el hotel aspira a ser la sala de estar del barrio, donde viajeros, locales y ciudad se conectan con naturalidad.
¿Qué es Caption by Hyatt?
Caption by Hyatt es la marca de estilo de vida de nueva generación de Hyatt. Nacida en 2022 en Memphis (EE. UU.), debutó en Asia en 2023 (Caption by Hyatt Nakanoshima Osaka) y ahora llega con Caption by Hyatt Kabutocho Tokyo, segunda en Japón y primera en Tokio.
Cómo se diferencia del resto de marcas Hyatt
| Categoría | Marca | Rasgos | Público objetivo |
|---|---|---|---|
| LUXURY | Park Hyatt | Ultra lujo sereno y artístico | Alta gama |
| LIFESTYLE | Andaz | Hotel de diseño que inmersión en la cultura local | Amantes del diseño/ciudad |
| INCLUSIVE | Hyatt Zilara | Resorts solo adultos con todo incluido | Parejas / resort |
| CLASSICS | Grand Hyatt | Lujo de servicio completo en grandes ciudades | Negocios y urbanos |
| ESSENTIALS | Caption by Hyatt | Impulsada por la comunidad, casual y social | Jóvenes, nómadas, enfoque local |
Dentro de Hyatt, Caption es la marca más orientada a la comunidad. Rompe con el formato hotelero tradicional para convertirse en un hub donde se entrelazan estancia, trabajo, vínculos y cultura.
Tres aspectos destacados
1) Diseño y concepto que enlazan barrio y cultura
Kabutocho es el “Wall Street de Japón”. Con la renovación urbana y la llegada de galerías y cafés, se ha convertido en un nuevo foco cultural.
El hotel plasma ese carácter mediante arquitectura, arte y materiales. Las habitaciones siguen cuatro temas—BRIDGE / COMMUNITY / OLD & NEW / FUTURE—y combinan madera y texturas tradicionales con un diseño moderno para hacer convivir pasado y futuro.
Desde las plantas altas hay vistas hacia Nihonbashi y la bahía de Tokio; las suites separan salón y dormitorio.
2) “Talk Shop”: une suavemente ciudad y personas
En lugar de vestíbulo clásico, el corazón es “Talk Shop”: café por la mañana, coworking de día y bar de noche, abierto a huéspedes, vecindario y creativos como la sala de estar del barrio.
El diseño espacial es de Mitchell & Eades (Australia) con detalles que propician encuentros casuales y conversación. Viajando o en rutina diaria, es un lugar cómodo a tu ritmo.
3) Compromiso con la sostenibilidad
Operación eco: sin botellas de agua y con estaciones de agua distribuidas. Los amenities desechables se ofrecen bajo solicitud para usar solo lo necesario.
La construcción híbrida incorpora madera, aportando una calidez inusual en hoteles urbanos dentro de un diseño sostenible.
Entorno
Kabutocho, cuna de las finanzas modernas en Japón y sede de la Bolsa de Tokio, evoluciona a distrito cultural con cafés, galerías y boutiques.
Pasear por la zona revela una singular convivencia entre historia y modernidad—ideal para alojarse y explorar la ciudad.
- Nihonbashi (unos 3 min a pie)
- Bolsa de Tokio (unos 3 min a pie)
- Estación de Tokio (≈1,5 km / ≈15 min a pie)
- Ginza (≈1,5 km)
- Mercado de Toyosu (≈4,1 km)
- Tokyo Skytree® (≈4,4 km)
Acceso
Dirección: 12-1 Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokio 103-0026
Estaciones cercanas:
• Tokyo Metro líneas Tozai & Hibiya “Kayabacho” — ~1 min a pie
• Tokyo Metro línea Ginza & Toei Asakusa “Nihonbashi” — ~2 min a pie
• Línea Hanzomon “Mitsukoshimae” — ~8 min a pie
Ficha del establecimiento
| Marca | Caption by Hyatt |
|---|---|
| Dirección | 12-1 Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokio |
| Habitaciones | 195 (de estándar a suite) |
| Instalaciones | Talk Shop (café/bar/coworking) / Gimnasio 24 h / Sala de reuniones / Lounge / Wi-Fi gratis |
| Plantas | 12 sobre rasante / 1 bajo rasante |
| Superficie del solar | ≈1.093,59 m² |
| Superficie construida | ≈9.977,66 m² |
| Operación / Desarrollo | Hyatt Hotels Corporation (operación) / Heiwa Real Estate Co., Ltd. (desarrollo) |
| Arquitecto | Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. |
| Interiorismo | Mitchell & Eades (Australia) |
| Contratista principal | Obayashi Corporation |
| Apertura | 7 de octubre de 2025 |
Referencias
Sitio oficial (Caption by Hyatt Kabutocho Tokyo)
https://www.hyatt.com/caption-by-hyatt/ja-JP/tyocp-caption-by-hyatt-kabutocho-tokyo
PR TIMES — Nota de apertura https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000164662.html?utm
Mitsubishi Jisho Sekkei — Proyecto: Caption by Hyatt Kabutocho Tokyo
