ATONA („吾汝 あとな“) ist eine luxuriöse Onsen-Ryokan-Marke, die gemeinsam von der Hyatt Hotels Corporation und Kiraku Co., Ltd. entwickelt wurde. Der Markenname leitet sich von den altjapanischen Wörtern für „ich“ (吾) und „du“ (汝) ab und betont die Bedeutung der Resonanz zwischen Menschen sowie zwischen Mensch und Natur.
Ein luxuriöses Onsen-Ryokan, in dem Tradition und Moderne verschmelzen
ATONA verfolgt das Ziel, die traditionelle japanische Ryokan-Kultur mit einem modernen Ansatz neu zu interpretieren – eingebettet in Natur- und Onsen-Regionen in ganz Japan.
Jedes Haus ist als kleines Luxushotel mit rund 30 bis 50 Zimmern pro Standort geplant. Das architektonische Design übernimmt Kooo Architects, während Kenya Hara als Brand Director tätig ist.
Räume schaffen, in denen man das Land mit allen fünf Sinnen spüren kann – durch Materialien, Licht, Klang, Duft und Stille.
— Kenya Hara (Brand Director)
Die Gästezimmer und Badebereiche nutzen regionale Materialien, sodass der Aufenthalt selbst zu einer kulturellen und natürlichen Erfahrung des jeweiligen Ortes wird. Die bewusst ruhige, unaufdringliche Gestaltung ermöglicht es Gästen, Zeit in harmonischer Verbindung mit der Natur zu verbringen.
„Kappo ATONA“ eröffnet voraussichtlich in Gion Shirakawa, Kyoto
Im Herbst 2026 wird „Kappo ATONA“ in Gion Shirakawa, Kyoto, eröffnen – ein Restaurant, das die Welt von ATONA bereits vor den Ryokan-Eröffnungen erlebbar macht.
Dort wird moderne Kappo-Küche serviert, die saisonale Zutaten verwendet, welche ATONA in verschiedenen Regionen Japans entdeckt hat, um lokale Kultur und Jahreszeiten kulinarisch auszudrücken.
Das Raumkonzept wurde von NOMURA A.N.D. unter der Leitung von Ryu Kosaka und Yushi Tanaka gestaltet, während Kenya Hara die kreative Gesamtleitung übernimmt.
Das Kappo-Restaurant befindet sich im ersten Stock, während im Erdgeschoss eine Bar mit Fokus auf japanischen Sake eingerichtet wird – ein Ort zum Entspannen und Eintauchen in die Atmosphäre japanischer Landschaften.
Standorte der Onsen-Ryokan und Eröffnungspläne
Die ATONA-Onsen-Ryokans sollen ab 2028 schrittweise eröffnet werden.
Zusätzlich zu den bereits angekündigten Standorten der ersten Phase – Yufu (Ōita), Yakushima (Kagoshima), Hakone (Kanagawa) – wurden nun Kuju (Ōita) und Yoichi (Hokkaidō) als weitere Entwicklungsstandorte aufgenommen.
| Region | Präfektur | Besonderheiten |
|---|---|---|
| Yufu | Ōita | Verschmelzung von Yufuin-Onsenkultur und architektonischer Ästhetik |
| Yakushima | Kagoshima | Design im Einklang mit den Wäldern des UNESCO-Weltnaturerbes |
| Hakone | Kanagawa | Erleben von Naturharmonie in der Nähe einer Metropolregion |
| Kuju | Ōita | Weite Landschaften und vulkanische Natur im Aso-Kuju-Nationalpark |
| Yoichi | Hokkaidō | Szenerie aus Meer und Weinbergen verbunden mit Onsenkultur |
Alle Standorte zeichnen sich durch ein Design aus, das die natürlichen Ressourcen der Region respektiert. Geplant sind Kaiseki-inspirierte Mahlzeiten aus lokalen Zutaten und Aktivitäten, die Gästen authentische regionale Kulturerlebnisse ermöglichen. ATONA möchte durch die Säulen Onsen & Küche die Attraktivität jeder Region vollständig zur Geltung bringen.
Gemeinsam mit den Regionen die Zukunft gestalten
Die Philosophie von ATONA geht über das Errichten von Unterkünften hinaus – sie möchte „die Landschaften der Regionen in die Zukunft tragen“.
Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern, die Nutzung traditioneller Materialien und regionaler Zutaten soll ein zirkuläres Modell regionaler Wirtschaft und Kultur entstehen.
Die Kooperation von Hyatt und Kiraku vereint internationale Hotelkompetenz mit lokal verwurzelter Entwicklungsstärke.
Als Marke, die neue Werte im Inbound-Tourismus schafft, zieht ATONA immer mehr Aufmerksamkeit im In- und Ausland auf sich.
Fazit
„ATONA“ interpretiert den japanischen Geist der Gastfreundschaft neu – durch zwei Pfeiler: Onsen-Ryokan und Kappo-Küche.
Natur, Architektur, Gastronomie und Kultur werden in Einklang gebracht, sodass die Reise selbst zu einem Erlebnis wird.
Hier beginnt eine neue Form japanischen Luxus, die die Fülle in der Stille entdeckt.
