吾汝 ATONA (آتونا) هي علامة فاخرة للريوكان ذات الينابيع الساخنة أطلقتها بشكل مشترك كل من شركة حياة للفنادق وشركة Kiraku. يستمد الاسم من الكلمتين اليابانيتين القديمتين «吾» (أنا) و«汝» (أنت)، ليعبر عن تقدير الانسجام بين الإنسان والإنسان، وبين الإنسان والطبيعة.
ريوكان فاخر ينسجم فيه التراث مع الحداثة
تهدف吾汝 ATONA إلى إعادة ابتكار ثقافة الريوكان اليابانية التقليدية برؤية معاصرة داخل بيئات طبيعية ومناطق ينابيع ساخنة في شتى أنحاء اليابان.
كل منشأة تُخطط كمنتجع فاخر صغير يضم 30 إلى 50 غرفة لكل موقع. يتولى تصميم الهندسة المعمارية Kooo Architects، بينما يشغل كينيا هارا منصب المدير الإبداعي للعلامة.
خلق مساحة يمكن فيها الشعور بروح المكان عبر الحواس الخمس — المواد، الضوء، الصوت، الرائحة، والسكينة.
— كينيا هارا (المدير الإبداعي)
تُصمم غرف الضيوف والحمامات باستخدام مواد محلية تعكس طابع كل منطقة، بحيث تصبح الإقامة نفسها تجربة ترتبط فيها الثقافة بالطبيعة. وتتميز الأجواء بالهدوء والبساطة بعيدًا عن المبالغة، مما يمكّن الضيوف من قضاء وقت متناغم مع البيئة المحيطة.
افتتاح «مطعم الكَبّو吾汝» في كيوتو – غيون شيراكوا
في خريف عام 2026، سيتم افتتاح مطعم «الكَبّو吾汝 (Kappo ATONA)» في غيون شيراكوا، كيوتو، ليوفر تجربة مبكرة لعالم علامة ATONA.
سيقدم المطعم مطبخ كَبّو معاصر يستخدم مكونات موسمية جمعتها ATONA من مختلف مناطق اليابان، ليعكس ثقافات المناطق وتعاقب الفصول.
يتولى تصميم المساحات كل من NOMURA A.N.D. الممثلين بـ ريو كوساكا ويوشي تاناكا، بينما يشرف كينيا هارا على الإخراج الفني.
سيضم الطابق الثاني مطعم الكَبّو، فيما سيحتوي الطابق الأول على بار يركز على مشروبات الساكي والمشروبات اليابانية، ليكون مكانًا للاسترخاء واستشعار جمال اليابان.
مواقع الريوكان وخطط الافتتاح
من المقرر أن تبدأ منشآت «吾汝 ATONA» كريوكان ينابيع ساخنة بالافتتاح تدريجيًا ابتداءً من عام 2028.
وبالإضافة إلى يوفو (أويتا) • ياكوشيما (كاغوشيما) • هاكونه (كاناغاوا) المُعلن عنها مسبقًا، تمت إضافة كوجو (أويتا) ويويتشي (هوكايدو) كمواقع تطوير جديدة.
| المنطقة | المحافظة | السمات المميزة |
|---|---|---|
| يوفو | أويتا | اندماج ثقافة ينابيع يوفوين الساخنة مع جمال العمارة |
| ياكوشيما | كاغوشيما | تصميم يتناغم مع غابات التراث الطبيعي العالمي |
| هاكونه | كاناغاوا | تجربة التناغم مع الطبيعة بالقرب من مدينة كبرى |
| كوجو | أويتا | طبيعة شاسعة وبركات بركانية في متنزه آسوكوجو الوطني |
| يويتشي | هوكايدو | مناظر البحر وكروم العنب مع ثقافة الينابيع الساخنة |
تتميز جميع المنشآت بتصميم يحترم الموارد الطبيعية المحلية، مع خطط لتقديم وجبات كايسيكي باستخدام مكونات محلية وأنشطة تُمكّن الضيوف من اختبار الثقافة الإقليمية. تهدف العلامة إلى إبراز جاذبية كل منطقة عبر ركيزتي الينابيع الساخنة والمطبخ.
العمل مع المجتمع نحو مستقبل مشترك
تتمثل فلسفة吾汝 ATONA في أكثر من مجرد بناء منشآت ضيافة؛ إنها «نقل مناظر كل منطقة إلى المستقبل».
من خلال التعاون مع الحرفيين المحليين، واستخدام المواد التقليدية، وتفعيل المكونات الإقليمية، تسعى العلامة إلى تعزيز نموذج دائري للاقتصاد والثقافة المحلية.
يجمع التعاون بين Hyatt وKiraku بين الخبرة العالمية في تشغيل الفنادق والقدرة على تطوير مشاريع مرتبطة بالمجتمع المحلي.
كعلامة تقدم قيمة جديدة للسياحة الوافدة، تحظى ATONA باهتمام متزايد محليًا ودوليًا.
الخلاصة
«吾汝 ATONA» علامة تعيد تفسير روح الضيافة اليابانية في العصر الحديث من خلال محورَي ريوكان الينابيع الساخنة ومطعم الكَبّو.
إنها تجربة يتناغم فيها الطبيعة والعمارة والمطبخ والثقافة، لتصبح الرحلة نفسها «تجربة» متكاملة.
ومن هنا يبدأ شكل جديد من الفخامة اليابانية التي تجد الغنى في السكون.
